回線一覧の通信量とデータ残量の反映はリアルタイムですか？

いいえ。回線一覧の通信量とデータ残量は、前日24時までの今月の通信量を表しています。

ただし、回線詳細画面を開くと、その回線の通信量とデータ残量は最新の情報に更新されます。