メーリングリストのメールアドレスで、ユーザーアカウントを登録できますか？

はい、登録可能です。

チームで共有しているメーリングリストをユーザーアカウントのメールアドレスとして設定できます。

※1つのユーザーアカウントに複数人が同時にログインすることはできませんのでご注意ください。